Obligaciones
El distintivo de premio o sello de calidad se refiere específica y únicamente al producto concedido relacionado, que puede identificarse por su nombre, tamaño, peso (capacidad), contenido y material del envase.
En caso de referencia a un premio a la calidad obtenido, dicha referencia se referirá siempre al producto relacionado, e irá acompañada del año de su atribución.
Validez
El uso del premio o sello de calidad es válido sin costo de licencia en el envase/empaque del producto concedido durante un periodo de tres años a partir del año y el mes de la notificación del resultado final.
Imagen de los Premios - Dos versiones oficiales
Para cada Distintivo de Calidad hay dos versiones disponibles. El productor es libre de elegir la más adecuada según el diseño y el color de su envase.
En busca de la homogeneidad y la visibilidad para los consumidores, las imagenes siguientes son las únicas imágenes que pueden utilizarse en el envase del producto o para la publicidad del producto premiado.
Versión en color :

Versión monocromática:

Zona de exclusión
Debe respetarse una zona de exclusión. Está autorizado colocar el Premio por encima de un fondo.

Para garantizar un uso preciso y coherente, nunca altere, gire, mejore ni intente recrear la imagen de los premios/sello. Sus proporciones y forma no deben alterarse nunca por ningún motivo. Para cambiar el tamaño, mantenga pulsada la tecla "Mayús" (en la mayoría de los programas de software) con el fin de mantener las proporciones mientras aumenta o disminuye la escala. Siempre mantenga el espacio libre mínimo (o zona de exclusión) alrededor de la imagen, incluso al escalarla proporcionalmente.
Uso incorrecto
Los consumidores deben tener acceso a una información completa y certera. El uso del distintivo de calidad concedido debe reflejar única y estrictamente la información que ha sido validada oficialmente por Monde Selection. Para utilizarlo de forma coherente y adecuada, deben seguirse las normas específicas.
Tenga en cuenta que la fortaleza del premio de calidad Monde Selection disminuye cuando las imágenes se utilizan de forma incorrecta. Es esencial que todas nuestras marcas se reproduzcan siempre a partir de la obra de arte maestra. Las normas se aplican a todas las versiones de los premios y sello.
Traducción
No está permitida la traducción del premio/sello a la calidad obtenido por la propia empresa o por terceros. Por favor, utilice las traducciones oficiales cuando estén disponibles. Se acepta la traducción del tipo del premio en el idioma del país: Premio de Oro y Gran Oro o Sello de Nominado.
Si necesita ayuda con la traducción, póngase en contacto con Monde Selection en [email protected].

Premio Gran Oro
CN: 特级金奖
ES: Premio Gran Oro
JP: 最高金 賞
TW: 特級金獎

Premio Oro
CN: 金奖
ES: Premio Oro
JP: 金 賞
TW: 金獎

Sello Nominado
CN: 提名
ES: Sello Nominado
JP:ノミニーラベル
TW: 提名
Uso Publicitario
La fecha de inicio del uso del premio/sello es a la recepción de la notificación oficial de los resultados. Las imágenes de cualquiera de los logos, así como el material de publicación oficial, pueden obtenerse a través de Monde Selection con previa solicitud por escrito.
La publicidad y el uso del premio/sello sólo podrán referirse al producto premiado. Si el usuario hace uso indebido de las imagenes de los premios, estos pueden ser retirados. El usuario debe asegurarse de que no se produzca confusión con otros productos que no hayan recibido el premio en cuestión.
El surtido/set de productos: los premios concedidos a un set de productos sólo se utilizarán en publicaciones y publicidad en referencia directa al surtido/set evaluado. El premio/sello no podrá utilizarse en los productos vendidos individualmente.
El cliente se compromete a respetar la legislación sobre etiquetado y prácticas comerciales vigente en los países en los que distribuye sus productos. Monde Selection no se responsabilizará del uso comercial no conforme con la legislación local.